← Zur Startseite
Datenschutz

Datenschutz­erklärung

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 DSGVO

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

TRADE4SPORTS GmbH
Von-Werth-Straße 9–13, 50670 Köln, Deutschland
Telefon: +49 (0)221 16928989
E-Mail: info@trade4sports.de

2. Grundsätzliches

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO, BDSG) sowie dieser Datenschutzerklärung. Diese Website können Sie in der Regel nutzen, ohne aktiv personenbezogene Daten anzugeben. Wo dennoch Daten verarbeitet werden, erläutern wir dies nachfolgend.

3. Hosting

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (Auftragsverarbeiter):

STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland

Der Anbieter verarbeitet in unserem Auftrag die über diese Website anfallenden Daten (insbesondere Zugriffsdaten, siehe Server-Logfiles). Die Server befinden sich in Deutschland. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Website erhebt der Provider automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt, in sogenannten Server-Logfiles. Dies sind:

  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
  • IP-Adresse (gekürzt bzw. nur für die technische Bereitstellung)

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Die Erfassung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zum berechtigten Interesse an einer technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit unserer Website. Die Logfiles werden aus Sicherheitsgründen für einen begrenzten Zeitraum gespeichert und anschließend gelöscht.

5. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers und am Schloss-Symbol.

6. Schriftarten (lokal gehostet)

Zur einheitlichen Darstellung von Schriften verwendet diese Website die Schriftart „Roboto“. Die Schriftdateien sind lokal auf unserem Server eingebunden. Es findet kein Verbindungsaufbau zu Servern von Google (z. B. Google Fonts) statt; beim Aufruf der Website werden hierfür keine Daten an Dritte übertragen.

7. Regionale Inhaltsanpassung (Geolokalisierung per IP)

Um Inhalte regional passend auszuspielen, wird beim Aufruf der Website Ihr ungefähres Herkunftsland anhand Ihrer IP-Adresse bestimmt. Die Ermittlung erfolgt ausschließlich auf unserem Server mithilfe einer dort gespeicherten Länderdatenbank (GeoLite2 von MaxMind, Inc.). Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an Dritte übermittelt; insbesondere findet keine Übermittlung in ein Drittland statt.

Ermittelt wird ausschließlich das Land, keine genauere Ortsangabe. Das Ergebnis wird nur während des jeweiligen Seitenaufrufs im Arbeitsspeicher verarbeitet, nicht gespeichert und nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Eine Profilbildung findet nicht statt. Anhand des Landes werden einzelne Inhalte ein- oder ausgeblendet und die Startsprache der Seite vorbelegt; die Sprache können Sie jederzeit selbst umschalten.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer regional passenden Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Hinweis: Die Länderdatenbank wird regelmäßig aktualisiert; dabei werden keine Besucherdaten übertragen. Der zuvor an dieser Stelle beschriebene Dienst „ipapi“ (Kloudend, Inc., USA) wird nicht mehr eingesetzt.

8. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung/Erfüllung eines Vertrags) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Anfrage). Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter und löschen sie, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

9. Keine Cookies, kein Tracking

Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken ein und verwendet keine Webanalyse- oder Tracking-Dienste (z. B. Google Analytics) und kein Consent-/Cookie-Banner-Tool. Es findet kein Nutzer-Profiling statt.

10. Externe Links

Unsere Website kann Links zu externen Websites enthalten. Auf deren Datenverarbeitung haben wir keinen Einfluss. Für die Inhalte und den Datenschutz verlinkter Seiten ist ausschließlich der jeweilige Anbieter verantwortlich.

11. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist u. a. die/der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen. Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.

12. Aktualität und Änderung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.

Privacy

Privacy Policy

Information on the processing of personal data pursuant to Art. 13 GDPR

1. Controller

The controller responsible for data processing on this website is:

TRADE4SPORTS GmbH
Von-Werth-Straße 9–13, 50670 Cologne, Germany
Phone: +49 (0)221 16928989
E-mail: info@trade4sports.de

2. General information

We take the protection of your personal data very seriously and treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations (GDPR, German Federal Data Protection Act) and this privacy policy. You can generally use this website without actively providing personal data. Where data is nevertheless processed, we explain this below.

3. Hosting

This website is hosted by an external service provider (processor):

STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany

The provider processes the data generated via this website on our behalf (in particular access data, see server log files). The servers are located in Germany. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with the provider. The legal basis is our legitimate interest in the secure and efficient provision of our online offer (Art. 6 (1) (f) GDPR).

4. Server log files

When you visit this website, the provider automatically collects information that your browser transmits, in so-called server log files. These are:

  • browser type and version
  • operating system used
  • referrer URL (previously visited page)
  • host name of the accessing computer
  • date and time of the server request
  • IP address (shortened or only for technical provision)

This data is not merged with other data sources. Collection is based on Art. 6 (1) (f) GDPR, our legitimate interest in the technically error-free presentation and security of our website. The log files are stored for a limited period for security reasons and then deleted.

5. SSL/TLS encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this site uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by „https://“ in your browser's address bar and the lock symbol.

6. Fonts (locally hosted)

To display fonts consistently, this website uses the „Roboto“ typeface. The font files are embedded locally on our server. No connection is established to Google servers (e.g. Google Fonts); no data is transmitted to third parties for this purpose when the website is accessed.

7. Regional content adaptation (IP geolocation)

In order to display content in a regionally appropriate manner, your approximate country of origin is determined from your IP address when the website is accessed. This is done exclusively on our own server using a country database stored there (GeoLite2 by MaxMind, Inc.). Your IP address is not transmitted to any third party; in particular, no transfer to a third country takes place.

Only the country is determined, no more precise location. The result is processed in memory for the duration of the individual page request only, is not stored and is not combined with other data. No profiling takes place. Based on the country, individual content is shown or hidden and the initial language of the page is preselected; you can switch the language at any time.

The legal basis is our legitimate interest in a regionally appropriate presentation (Art. 6 (1) (f) GDPR).

Note: The country database is updated regularly; no visitor data is transmitted in the process. The service “ipapi” (Kloudend, Inc., USA) previously described here is no longer used.

8. Contacting us

If you contact us by e-mail or telephone, your details will be stored for the purpose of processing the enquiry and in case of follow-up questions. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR (initiation/performance of a contract) or Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in processing your enquiry). We do not pass on this data without your consent and delete it as soon as it is no longer required and no statutory retention obligations prevent this.

9. No cookies, no tracking

This website does not use cookies for analysis or marketing purposes and uses no web analytics or tracking services (e.g. Google Analytics) and no consent/cookie banner tool. No user profiling takes place.

10. External links

Our website may contain links to external websites. We have no influence on their data processing. The respective provider is solely responsible for the content and data protection of linked pages.

11. Your rights

Within the framework of the statutory provisions, you have the right at any time to:

  • information about your stored personal data (Art. 15 GDPR)
  • correction of incorrect data (Art. 16 GDPR)
  • erasure (Art. 17 GDPR)
  • restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • data portability (Art. 20 GDPR)
  • objection to processing (Art. 21 GDPR)

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). An informal message to the contact details above is sufficient to exercise your rights.

12. Validity and changes

This privacy policy is currently valid. Due to the further development of our website or changes in legal or official requirements, it may become necessary to amend this privacy policy.